insoweit
Tradução
na medida em que, a esse respeito
Exemplos
Insoweit stimme ich Ihnen vollkommen zu.
Nesse ponto, concordo plenamente com você.
Die Regelung ist gut, insoweit sie die Sicherheit erhöht.
A regulamentação é boa na medida em que aumenta a segurança.
Padrões Gramaticais
Insoweit + [oração principal] A esse respeito... Insoweit hast du recht.
[Oração principal], insoweit + [subordinada] ...na medida em que... Ich helfe dir, insoweit ich kann.
Palavras Similares
nesse sentido, a esse respeito
Etimologia
Composto de 'in' (em) + 'so' (tão) + 'weit' (longe). Literalmente 'em tão longe', significando uma restrição ou escopo.
Dicas de Memorização
Pense nisso como 'na medida em que'. Limita a validade de uma declaração a um aspecto específico.