insoweit
Çeviri
o ölçüde, o bakımdan, -dığı kadarıyla
Örnekler
Insoweit stimme ich Ihnen vollkommen zu.
Bu bakımdan size tamamen katılıyorum.
Die Regelung ist gut, insoweit sie die Sicherheit erhöht.
Yönetmelik, güvenliği artırdığı ölçüde iyidir.
Dilbilgisi Kalıpları
Insoweit + [ana cümle] Bu bakımdan... Insoweit hast du recht.
[Ana cümle], insoweit + [yan cümle] ...-dığı ölçüde... Ich helfe dir, insoweit ich kann.
Benzer Kelimeler
bu bakımdan, bu ölçüde
Etimoloji
'in' (içinde) + 'so' (öyle) + 'weit' (uzak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'o kadar uzaklıkta ki' demektir ve bir kısıtlama ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir ifadenin geçerlilik alanını sınırladığını düşünün: 'sadece bu açıdan' veya 'bu kadarıyla'.