insoweit
คำแปล
ตราบเท่าที่, ในแง่นั้น
ตัวอย่าง
Insoweit stimme ich Ihnen vollkommen zu.
ในแง่นั้น ผมเห็นด้วยกับคุณอย่างสมบูรณ์
Die Regelung ist gut, insoweit sie die Sicherheit erhöht.
กฎระเบียบนี้ดีตราบเท่าที่มันช่วยเพิ่มความปลอดภัย
รูปแบบไวยากรณ์
Insoweit + [ประโยคหลัก] ในแง่นี้... Insoweit hast du recht.
[ประโยคหลัก], insoweit + [อนุประโยค] ...ตราบเท่าที่... Ich helfe dir, insoweit ich kann.
คำที่คล้ายกัน
ในแง่นี้, ในขอบเขตนี้
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'in' (ใน) + 'so' (เช่นนั้น) + 'weit' (ไกล) แปลตรงตัวว่า 'ในที่ไกลเช่นนั้น' ซึ่งหมายถึงการจำกัดขอบเขต
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการขีดเส้นจำกัดขอบเขต 'แค่ในขอบเขตนี้เท่านั้น' ซึ่งเป็นหน้าที่ของคำว่า 'insoweit' ในประโยค