das Lohnunternehmen
Traduzione
impresa di contoterzisti, ditta di servizi agricoli, appaltatore
Esempi
Der Bauer beauftragt ein Lohnunternehmen.
L'agricoltore ingaggia un'impresa di contoterzisti.
Das Lohnunternehmen erntet die Felder maschinell.
L'impresa di contoterzisti raccoglie i campi meccanicamente.
Schemi grammaticali
(come soggetto) L'impresa di contoterzisti arriva domani. Das Lohnunternehmen kommt morgen.
(come oggetto diretto) Incarichiamo un'impresa di contoterzisti. Wir beauftragen ein Lohnunternehmen.
Parole simili
prestatore di servizi (Dienstleister), appaltatore (Auftragnehmer)
Etimologia
Composto da 'Lohn' (salario, compenso) e 'Unternehmen' (impresa). Letteralmente 'impresa a salario', un'azienda che lavora per un compenso.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un agricoltore che paga un 'Lohn' (compenso) a una 'Unternehmen' (impresa) per svolgere un lavoro, come la mietitura.