der Ton
Traduzione
suono, tono, argilla, tonalità
Esempi
Der Ton der Geige ist schön.
Il suono del violino è bello.
Aus Ton kann man Töpfe machen.
Si possono fare vasi con l'argilla.
Das Bild hat einen warmen Ton.
Il quadro ha un tono caldo.
Schemi grammaticali
((der Ton)) come soggetto Il suono è bello. Der Ton ist schön.
((aus+3)) fatto di Il vaso è fatto di argilla. Der Topf ist aus Ton.
((et4)) come oggetto accusativo Ha trovato il tono giusto. Er hat den richtigen Ton getroffen.
Parole simili
Sinonimi: Klang, Geräusch (suono); Lehm (argilla); Farbton (tonalità di colore)
Etimologia
Due origini: latino 'tonus' per 'suono', e alto tedesco antico 'thon' per 'argilla'.
Suggerimenti per la memoria
Collega 'Ton' (suono) alla parola italiana 'tono'. Per 'argilla', pensa a un vasaio ('Töpfer') che lavora l'argilla.