Nomen

der Ton

聲音, 音調, 黏土, 色調

Der Ton der Geige ist schön.

小提琴的聲音很美。

Aus Ton kann man Töpfe machen.

可以用黏土做罐子。

Das Bild hat einen warmen Ton.

這幅畫色調溫暖。

((der Ton)) 作主語 這聲音很美。 Der Ton ist schön.

((aus+3)) 由…製成 這個罐子是黏土做的。 Der Topf ist aus Ton.

((et4)) 作第四格賓語 他唱對了音調。 Er hat den richtigen Ton getroffen.

同義詞:Klang, Geräusch (聲音); Lehm (黏土); Farbton (色調)

有兩個詞源:表示「聲音」的Ton來自拉丁語「tonus」,表示「黏土」的Ton來自古高地德語「thon」。

將「聲音」的Ton與英語的「tone」聯繫起來。對於「黏土」,可以想像一個陶工(Töpfer)正在使用黏土。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。