die Wertschätzung
Traduzione
apprezzamento, stima, riconoscenza
Esempi
Er zeigt seine Wertschätzung durch Blumen.
Mostra il suo apprezzamento con i fiori.
Die Wertschätzung ihrer Arbeit ist ihm wichtig.
L'apprezzamento del suo lavoro è importante per lui.
Sie hat große Wertschätzung für ihre Kollegen.
Ha grande stima per i suoi colleghi.
Schemi grammaticali
Wertschätzung ((für+4)) apprezzamento/stima per qc./qn. Mostra grande apprezzamento per il suo lavoro.
Wertschätzung ((j-m gegenüber)) apprezzamento/stima verso qn. Mostra grande apprezzamento verso i suoi collaboratori.
Parole simili
Sinonimi: Anerkennung (riconoscimento), Achtung (rispetto); Contrari: Missachtung (disprezzo)
Etimologia
Composto da 'Wert' (valore) + 'schätzen' (stimare, apprezzare) + '-ung' (suffisso per sostantivi). Letteralmente 'l'atto di stimare il valore'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come l'atto di 'stimare il valore' (Wert schätzen) di una persona o di un'azione.