die Wertschätzung
訳
感謝, 評価, 尊重, ありがたみ
例文
Er zeigt seine Wertschätzung durch Blumen.
彼は花で感謝の気持ちを表します。
Die Wertschätzung ihrer Arbeit ist ihm wichtig.
彼女の仕事への評価は彼にとって重要です。
Sie hat große Wertschätzung für ihre Kollegen.
彼女は同僚をとても尊敬しています。
文法パターン
Wertschätzung ((für+4)) …に対する感謝・評価 Sie zeigt große Wertschätzung für seine Arbeit.
Wertschätzung ((j-m gegenüber)) …に対する感謝・評価 Er zeigt seinen Mitarbeitern gegenüber große Wertschätzung.
類似語
類義語: Anerkennung (承認), Achtung (尊敬); 反意語: Missachtung (軽視)
語源
「Wert」（価値）+「schätzen」（評価する）+「-ung」（名詞化接尾辞）から。「価値を評価すること」が直訳です。
覚えるためのヒント
誰かや何かの「Wert」（価値）を高く「schätzen」（評価する）こと、と覚えると分かりやすいです。