die Wertschätzung
คำแปล
ความซาบซึ้ง, การเห็นคุณค่า, ความนับถือ
ตัวอย่าง
Er zeigt seine Wertschätzung durch Blumen.
เขาแสดงความซาบซึ้งด้วยดอกไม้
Die Wertschätzung ihrer Arbeit ist ihm wichtig.
การเห็นคุณค่าในงานของเธอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา
Sie hat große Wertschätzung für ihre Kollegen.
เธอมีความนับถือเพื่อนร่วมงานของเธออย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
Wertschätzung ((für+4)) ความซาบซึ้ง/การเห็นคุณค่าสำหรับ... เธอแสดงความเห็นคุณค่าอย่างยิ่งต่องานของเขา
Wertschätzung ((j-m gegenüber)) ความซาบซึ้ง/การเห็นคุณค่าต่อ... เขาแสดงความเห็นคุณค่าอย่างยิ่งต่อพนักงานของเขา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Anerkennung (การยอมรับ), Achtung (ความเคารพ); คำตรงข้าม: Missachtung (การดูหมิ่น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wert' (คุณค่า) + 'schätzen' (ประเมินค่า, ชื่นชม) + '-ung' (คำปัจจัยทำเป็นคำนาม) แปลตรงตัวว่า 'การประเมินค่า'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการ 'ประเมินค่า' (schätzen) ของ 'คุณค่า' (Wert) ของคนหรือสิ่งของ