verteilt
Traduzione
distribuito, sparso, ripartito
Esempi
Die Aufgaben wurden an alle verteilt.
I compiti sono stati distribuiti a tutti.
Die Kosten werden gleichmäßig verteilt.
I costi vengono distribuiti equamente.
Schemi grammaticali
distribuire ((qc.)) a ((qn.)) L'insegnante distribuisce i libri agli studenti.
spalmare ((qc.)) su ((qc.)) Lei spalma il lavoro su più giorni.
Parole simili
Sinonimi: verbreitet (diffuso), gestreut (sparso); Contrari: gesammelt (raccolto), konzentriert (concentrato)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un'azione su un'area) e 'teilen' (condividere, dividere). Significa 'dividere e spargere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dividere una torta ('teilen') e poi di dare ('ver-') le fette a tutti a una festa. Hai 'verteilt' la torta.