verteilt
Traducción
distribuido, repartido, esparcido
Ejemplos
Die Aufgaben wurden an alle verteilt.
Las tareas fueron distribuidas a todos.
Die Kosten werden gleichmäßig verteilt.
Los costes se distribuyen equitativamente.
Patrones gramaticales
distribuir ((algo)) a ((alguien)) El profesor distribuye los libros a los alumnos.
repartir ((algo)) en ((algo)) Ella reparte el trabajo en varios días.
Palabras similares
Sinónimos: verbreitet (extendido), gestreut (esparcido); Antónimos: gesammelt (recogido), konzentriert (concentrado)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica acción sobre un área) y 'teilen' (compartir, dividir). Significa 'dividir y repartir'.
Consejos de memorización
Imagina que divides un pastel ('teilen') y luego das ('ver-') los trozos a todos en una fiesta. Has 'verteilt' el pastel.