verteilt
訳
分配された, 分散した, 広まった
例文
Die Aufgaben wurden an alle verteilt.
タスクは全員に分配されました。
Die Kosten werden gleichmäßig verteilt.
費用は均等に分配されます。
文法パターン
((et4)) ((an j-n)) verteilen …4を…4(人)に分配する Der Lehrer verteilt die Bücher an die Schüler.
((et4)) ((auf+4)) verteilen …4を…4に分配する Sie verteilt die Arbeit auf mehrere Tage.
類似語
Synonyme: verbreitet, gestreut; Antonyme: gesammelt, konzentriert
語源
接頭辞「ver-」（広範囲にわたる行動）＋「teilen」（分ける、共有する）。つまり「分割して広める」。
覚えるためのヒント
ケーキを切り分け（teilen）、パーティーの皆に配る（ver-）様子を想像してください。ケーキを「verteilt」したのです。