die Beleidigung
Traduzione
insulto, offesa, oltraggio
Esempi
Das war eine schwere Beleidigung.
Quello è stato un insulto grave.
Er wurde wegen Beleidigung verklagt.
È stato citato in giudizio per diffamazione.
Schemi grammaticali
un insulto per ((qualcuno)) eine Beleidigung für j-n Le sue parole sono state un insulto per me.
querelare ((qualcuno)) per diffamazione j-n wegen Beleidigung verklagen L'ha querelato per diffamazione.
Parole simili
Sinonimi: die Kränkung (l'offesa), die Beschimpfung (l'ingiuria); Contrari: das Kompliment (il complimento), das Lob (la lode)
Etimologia
Deriva dal verbo 'beleidigen' (insultare), che è correlato a 'Leid' (dolore, dispiacere). Significa l'atto di causare dolore o dispiacere a qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Nota la parola 'Leid' (dolore) all'interno. Una 'Beleidigung' è un atto che causa dolore a qualcuno.