die Beleidigung
คำแปล
การดูถูก, การสบประมาท, คำหยาบคาย
ตัวอย่าง
Das war eine schwere Beleidigung.
นั่นเป็นการดูถูกที่ร้ายแรง
Er wurde wegen Beleidigung verklagt.
เขาถูกฟ้องร้องข้อหาหมิ่นประมาท
รูปแบบไวยากรณ์
การดูถูกต่อ ((ใครบางคน)) eine Beleidigung für j-n คำพูดของเขาเป็นการดูถูกสติปัญญาของเธอ
ฟ้องร้อง ((ใครบางคน)) ข้อหาหมิ่นประมาท j-n wegen Beleidigung verklagen เขาถูกฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นประมาท
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Kränkung (การสบประมาท), die Beschimpfung (การด่าทอ); คำตรงข้าม: das Kompliment (คำชม), das Lob (การยกย่อง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'beleidigen' (ดูถูก) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'Leid' (ความทุกข์, ความเจ็บปวด) หมายถึงการกระทำที่ทำให้ใครบางคนเจ็บปวดหรือทุกข์ใจ
เคล็ดลับการจำ
สังเกตคำว่า 'Leid' (ความทุกข์) ที่อยู่ข้างใน 'Beleidigung' คือการกระทำที่ทำให้คนอื่นทุกข์ใจ