vor|nehmen
Traduzione
effettuare, eseguire, intraprendere, proporsi di
Esempi
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
Dobbiamo effettuare una modifica.
Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
Si è proposto di fare più sport.
Die Polizei nahm eine Festnahme vor.
La polizia ha effettuato un arresto.
Schemi grammaticali
((qc.)) vornehmen effettuare qc. Wir müssen eine Änderung vornehmen.
si3 ((qc.)) vornehmen proporsi di fare qc. Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
Parole simili
effettuare, intraprendere, eseguire, decidere
Etimologia
Da 'vor-' (davanti) e 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'prendere davanti a sé' per occuparsene.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di prendere ('nehmen') un compito e di metterlo davanti ('vor-') a te per affrontarlo. La forma riflessiva significa prefiggersi un compito.