vor|nehmen
Çeviri
yapmak, gerçekleştirmek, karar vermek, üstlenmek
Örnekler
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
Bir değişiklik yapmamız gerekiyor.
Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
Daha fazla spor yapmaya karar verdi.
Die Polizei nahm eine Festnahme vor.
Polis bir tutuklama gerçekleştirdi.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) vornehmen bir şeyi yapmak Wir müssen eine Änderung vornehmen.
sich3 ((bir şeyi)) vornehmen bir şeyi yapmaya karar vermek Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
Benzer Kelimeler
durchführen (yürütmek), unternehmen (girişmek), beschließen (karar vermek)
Etimoloji
'vor-' (ön) ve 'nehmen' (almak) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'önüne almak', yani bir görevi üstlenmek.
Hafıza İpuçları
Bir görevi alıp ('nehmen') ilgilenmek için önünüze ('vor-') koyduğunuzu hayal edin. 'Sich vornehmen' kendinize bir görev belirlemek anlamına gelir.