vor|nehmen
번역
실행하다, 착수하다, 결심하다, (변경을) 가하다
예문
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
우리는 변경을 해야 합니다.
Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
그는 운동을 더 많이 하기로 결심했습니다.
Die Polizei nahm eine Festnahme vor.
경찰은 체포를 실행했다.
문법 패턴
((et4)) vornehmen ...을/를 실행하다 Wir müssen eine Änderung vornehmen.
sich3 ((et4)) vornehmen ...하기로 결심하다 Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
유사어
durchführen (실행하다), unternehmen (착수하다), beschließen (결정하다)
어원
'vor-'(앞에)와 'nehmen'(가지다, 취하다)의 결합. '자기 앞에 가져다 놓다'라는 의미에서 과제로 삼는 뉘앙스입니다.
암기 팁
과제를 'nehmen(가져다가)' 자신의 'vor(앞에)' 놓고 처리하는 이미지를 떠올려보세요. 'sich vornehmen'은 자신에게 과제를 부과하는 느낌입니다.