vor|nehmen
Tradução
realizar, efetuar, empreender, propor-se a
Exemplos
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
Temos que fazer uma alteração.
Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
Ele resolveu praticar mais esportes.
Die Polizei nahm eine Festnahme vor.
A polícia efetuou uma prisão.
Padrões Gramaticais
((algo)) vornehmen realizar algo Wir müssen eine Änderung vornehmen.
se3 ((algo)) vornehmen propor-se a fazer algo Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
Palavras Similares
realizar, efetuar, empreender, decidir
Etimologia
De 'vor-' (à frente) e 'nehmen' (pegar, tomar). Literalmente 'tomar para si', no sentido de assumir uma tarefa.
Dicas de Memorização
Imagine pegar ('nehmen') uma tarefa e colocá-la na sua frente ('vor-') para resolver. A forma reflexiva significa propor uma tarefa a si mesmo.