vor|nehmen
訳
行う, 実施する, 決心する, 取り掛かる
例文
Wir müssen eine Änderung vornehmen.
私たちは変更を行わなければなりません。
Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
彼はもっとスポーツをしようと決心しました。
Die Polizei nahm eine Festnahme vor.
警察は逮捕を行った。
文法パターン
((et4)) vornehmen …を行う，実施する Wir müssen eine Änderung vornehmen.
sich3 ((et4)) vornehmen …しようと決心する Er hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben.
類似語
durchführen (実行する), unternehmen (企てる), beschließen (決める)
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「nehmen」（取る）から。「自分の前に取る」が原義で、課題として取り組むニュアンス。
覚えるためのヒント
タスクを「nehmen (取って)」、自分の「vor (前に)」置いて取り組むイメージ。「sich vornehmen」は自分自身に課題を課す感じです。