zu sein
Traduzione
essere chiuso, dover essere, essere
Esempi
Die Geschäfte sind sonntags zu.
I negozi sono chiusi la domenica.
Die Regeln sind zu befolgen.
Le regole devono essere seguite.
Es ist schön, hier zu sein.
È bello essere qui.
Schemi grammaticali
qcs è zu qcs è chiuso La finestra è zu.
qcs è zu + infinito qcs deve/può essere fatto Il compito è da risolvere.
es ist + aggettivo, zu + infinito è ... fare qcs È difficile essere soli.
Parole simili
essere chiuso (geschlossen sein); dover essere seguito (befolgt werden müssen)
Etimologia
'zu' può significare 'verso uno stato chiuso' o indicare un infinito. 'sein' significa 'essere'. Il significato dipende dal contesto.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda i due usi principali: 1. 'ist zu' = è chiuso (stato fisico). 2. 'ist zu + verbo' = deve essere fatto (necessità/possibilità).