zu sein
คำแปล
ปิดอยู่, ต้องถูก..., เป็น, อยู่, คือ
ตัวอย่าง
Die Geschäfte sind sonntags zu.
ร้านค้าปิดในวันอาทิตย์
Die Regeln sind zu befolgen.
กฎจะต้องถูกปฏิบัติตาม
Es ist schön, hier zu sein.
ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่
รูปแบบไวยากรณ์
etwas ist zu (สิ่ง1) ปิดอยู่ ประตูปิดอยู่
etwas ist zu + กริยาช่อง Infinitive (สิ่ง1) ต้อง/สามารถถูก... ปัญหานี้ต้องถูกแก้ไข
es ist + คุณศัพท์, zu + กริยาช่อง Infinitive มัน...ที่จะ... มันยากที่จะอยู่คนเดียว
คำที่คล้ายกัน
geschlossen sein (ปิดอยู่); befolgt werden müssen (ต้องถูกปฏิบัติตาม)
ที่มาของคำ
'zu' อาจหมายถึง 'สู่สภาวะปิด' หรือใช้แสดง infinitive ส่วน 'sein' แปลว่า 'เป็น/อยู่/คือ' ความหมายขึ้นอยู่กับบริบท
เคล็ดลับการจำ
จำการใช้งานหลัก 2 อย่าง: 1. 'ist zu' = ปิดอยู่ (สถานะทางกายภาพ) 2. 'ist zu + กริยา' = ต้องถูกกระทำ (ความจำเป็น/ความเป็นไปได้)