zu sein
Tradução
estar fechado, ter que ser, ser, estar
Exemplos
Die Geschäfte sind sonntags zu.
As lojas estão fechadas aos domingos.
Die Regeln sind zu befolgen.
As regras devem ser seguidas.
Es ist schön, hier zu sein.
É bom estar aqui.
Padrões Gramaticais
algo ist zu algo está fechado A janela está zu.
algo ist zu + infinitivo algo deve/pode ser feito A tarefa é para ser resolvida.
es ist + adjetivo, zu + infinitivo é ... fazer algo É difícil estar sozinho.
Palavras Similares
estar fechado (geschlossen sein); ter que ser seguido (befolgt werden müssen)
Etimologia
'zu' pode significar 'em direção a um estado fechado' ou indicar um infinitivo. 'sein' significa 'ser/estar'. O significado depende do contexto.
Dicas de Memorização
Lembre-se dos dois usos principais: 1. 'ist zu' = está fechado (estado físico). 2. 'ist zu + verbo' = tem que ser feito (necessidade/possibilidade).