zu sein
訳
閉まっている, 〜されるべきである, 〜であること
例文
Die Geschäfte sind sonntags zu.
日曜日は店が閉まっている。
Die Regeln sind zu befolgen.
規則は守られるべきだ。
Es ist schön, hier zu sein.
ここにいられて嬉しいです。
文法パターン
etwas ist zu （物1が）閉まっている Das Fenster ist zu.
etwas ist zu + Infinitiv （物1は）～されるべきだ／～されうる Die Aufgabe ist zu lösen.
es ist + Adjektiv, zu + Infinitiv ～することは…だ Es ist schwer, allein zu sein.
類似語
geschlossen sein (閉まっている); befolgt werden müssen (従わなければならない)
語源
「zu」は「閉じた状態へ」という方向、または不定詞を示す。「sein」は「である」。文脈で意味が変わります。
覚えるためのヒント
2つの意味を覚えましょう。1.「Die Tür ist zu」= ドアが閉まっている（物理的な状態）。2.「Die Aufgabe ist zu machen」= 課題はされるべき（義務・可能性）。