zu sein
번역
닫혀 있다, ~되어야 한다, ~이다, ~인 것
예문
Die Geschäfte sind sonntags zu.
일요일에는 가게들이 닫혀 있습니다.
Die Regeln sind zu befolgen.
규칙은 준수되어야 합니다.
Es ist schön, hier zu sein.
여기 있어서 좋아요.
문법 패턴
etwas ist zu (무엇1이) 닫혀 있다 그 문은 닫혀 있다.
etwas ist zu + 부정사 (무엇1이) ~되어야 한다 / ~될 수 있다 이 문제는 해결되어야 한다.
es ist + 형용사, zu + 부정사 ~하는 것은 ...이다 혼자인 것은 어렵다.
유사어
geschlossen sein (닫혀 있다); befolgt werden müssen (준수되어야 한다)
어원
'zu'는 '닫힌 상태로'라는 방향이나 부정사를 나타낼 수 있습니다. 'sein'은 '~이다'입니다. 문맥에 따라 의미가 달라집니다.
암기 팁
두 가지 주요 용법을 기억하세요: 1. 'ist zu' = 닫혀 있다 (물리적 상태). 2. 'ist zu + 동사' = ~되어야 한다 (의무/가능성).