erwachen
Traduzione
svegliarsi, destarsi
Esempi
Die Natur erwacht im Frühling.
La natura si risveglia in primavera.
Er ist aus einem langen Koma erwacht.
Si è svegliato da un lungo coma.
Schemi grammaticali
((da qc.)) svegliarsi (da qc.) Si è svegliato da un sogno.
Parole simili
Sinonimo: aufgewacht; Contrario: eingeschlafen (addormentato)
Etimologia
Da 'er-' (prefisso per l'inizio di un processo) + 'wachen' (essere sveglio). Quindi, 'iniziare a essere sveglio'.
Suggerimenti per la memoria
'Erwachen' è spesso più poetico o metaforico, mentre 'aufwachen' è il 'svegliarsi' di tutti i giorni.