erwachen
คำแปล
ตื่นขึ้น, ตื่นตัว
ตัวอย่าง
Die Natur erwacht im Frühling.
ธรรมชาติจะตื่นขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ
Er ist aus einem langen Koma erwacht.
เขาตื่นขึ้นจากอาการโคม่าที่ยาวนาน
รูปแบบไวยากรณ์
((aus+3)) ตื่นจาก (บางสิ่ง) เขาตื่นจากความฝัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufgewacht; คำตรงข้าม: eingeschlafen (หลับไป)
ที่มาของคำ
จาก 'er-' (คำอุปสรรคสำหรับการเริ่มต้นของกระบวนการ) + 'wachen' (ตื่นอยู่) ดังนั้นจึงหมายถึง 'เริ่มที่จะตื่น'
เคล็ดลับการจำ
'Erwachen' มักมีความเป็นกวีหรือเชิงเปรียบเทียบมากกว่า ในขณะที่ 'aufwachen' คือ 'ตื่นนอน' ในชีวิตประจำวัน