erwachen
訳
目覚める, 覚醒する
例文
Die Natur erwacht im Frühling.
春になると自然が目覚めます。
Er ist aus einem langen Koma erwacht.
彼は長い昏睡状態から目覚めました。
文法パターン
((aus+3))（…3から）目覚める Er ist aus einem Traum erwacht.
類似語
Synonym: aufgewacht; Antonym: eingeschlafen
語源
接頭辞「er-」（開始）+「wachen」（起きている）。「起きている状態になる」という意味。
覚えるためのヒント
「aufwachen」が日常的な「起床」を指すのに対し、「erwachen」はより詩的、比喩的な「目覚め」に使われることが多い。