fassen
Traduzione
afferrare, prendere, comprendere, contenere
Esempi
Er fasste meine Hand.
Mi ha afferrato la mano.
Ich kann es nicht fassen!
Non posso crederci!
Das Fass fasst 100 Liter.
La botte contiene 100 litri.
Sie fasste den Entschluss zu kündigen.
Ha preso la decisione di licenziarsi.
Schemi grammaticali
fassen ((qcn./qc.)) afferrare qcn./qc. Mi ha afferrato la mano.
fassen ((qc.)) comprendere qc. Non posso crederci!
prendere una decisione Ha preso la decisione di licenziarsi.
ricomporsi Ricomponiti!
Parole simili
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fazzon' (afferrare). È correlato al sostantivo 'das Fass' (la botte).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'Fass' (botte) che 'fasst' (contiene) del liquido. Questa idea centrale di 'contenere' o 'afferrare' si applica all'afferrare con le mani, all'afferrare un'idea con la mente (capire) e al prendere una decisione.