krönen
Traduzione
incoronare, coronare, culminare
Esempi
Der Prinz wurde zum König gekrönt.
Il principe fu incoronato re.
Der Erfolg krönte seine lange Arbeit.
Il successo ha coronato il suo lungo lavoro.
Eine Kirsche krönte den Eisbecher.
Una ciliegia coronava la coppa di gelato.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((zu+3)) incoronare qcn. qc. Fu incoronato re.
((et4)) coronare qc. (figurato) La vittoria ha coronato la stagione.
Parole simili
Sinonimi: vollenden (completare), culminare (culminare).
Etimologia
Da 'die Krone' (la corona). Il verbo significa letteralmente 'mettere una corona'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Krone' (corona). 'krönen' è l'azione di dare una corona, sia letteralmente che figurativamente (come un 'coronamento di un successo').