krönen
訳
戴冠させる, 頂点を飾る, 締めくくる
例文
Der Prinz wurde zum König gekrönt.
王子は王として戴冠された。
Der Erfolg krönte seine lange Arbeit.
その成功が彼の長年の仕事の頂点を飾った。
Eine Kirsche krönte den Eisbecher.
チェリーがアイスクリームサンデーのてっぺんに乗っていた。
文法パターン
((j-n)) ((zu+3)) …4を…3として戴冠させる Man krönte ihn zum König.
((et4)) …4の頂点を飾る、…4を締めくくる Der Sieg krönte die Saison.
類似語
類義語: vollenden (完成させる), abschließen (終える).
語源
「die Krone」（王冠）から。文字通り「王冠をかぶせる」という意味。
覚えるためのヒント
「Krone」（王冠）を思い浮かべてください。「krönen」は文字通り、そして比喩的に（「最高の功績」のように）王冠を与える行為です。