die Beobachtungsgabe
Traduzione
spirito di osservazione, capacità di osservazione
Esempi
Ein Detektiv braucht eine gute Beobachtungsgabe.
Un detective ha bisogno di un buon spirito di osservazione.
Sie hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
Lei ha un acuto spirito di osservazione.
Schemi grammaticali
avere ((un buono/grande spirito di osservazione)) Ha un buono spirito di osservazione.
((lo spirito di osservazione)) ((di qn)) è notevole Il suo spirito di osservazione è notevole.
Parole simili
Sinonimi: Wahrnehmungsfähigkeit, Scharfsinn; Contrari: Unaufmerksamkeit (disattenzione)
Etimologia
Da 'Beobachtung' (osservazione) + 'Gabe' (dono, talento). Letteralmente un 'dono di osservazione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un detective che ha un 'dono' (Gabe) speciale per l''osservazione' (Beobachtung).