die Beobachtungsgabe
คำแปล
พลังแห่งการสังเกต, ความช่างสังเกต
ตัวอย่าง
Ein Detektiv braucht eine gute Beobachtungsgabe.
นักสืบจำเป็นต้องมีพลังแห่งการสังเกตที่ดี
Sie hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
เธอมีพลังแห่งการสังเกตที่เฉียบแหลม
รูปแบบไวยากรณ์
มี ((พลังแห่งการสังเกตที่ดี/เฉียบแหลม)) เขามีพลังแห่งการสังเกตที่ดี
((พลังแห่งการสังเกต)) ((ของใครบางคน)) นั้นน่าทึ่ง พลังแห่งการสังเกตของเขานั้นน่าทึ่ง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wahrnehmungsfähigkeit, Scharfsinn; คำตรงข้าม: Unaufmerksamkeit (ความไม่ใส่ใจ)
ที่มาของคำ
จาก 'Beobachtung' (การสังเกต) + 'Gabe' (ของขวัญ, พรสวรรค์) แปลตรงตัวว่า 'พรสวรรค์ในการสังเกต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักสืบที่มี 'พรสวรรค์' (Gabe) พิเศษสำหรับ 'การสังเกต' (Beobachtung)