die Beobachtungsgabe
訳
観察力, 洞察力
例文
Ein Detektiv braucht eine gute Beobachtungsgabe.
探偵には優れた観察力が必要です。
Sie hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
彼女は鋭い観察力を持っています。
文法パターン
((eine gute/scharfe Beobachtungsgabe)) haben 優れた/鋭い観察力を持っている Er hat eine gute Beobachtungsgabe.
((j-s)) ((Beobachtungsgabe)) ist bemerkenswert (人2の)観察力は注目に値する Seine Beobachtungsgabe ist bemerkenswert.
類似語
Synonyme: Wahrnehmungsfähigkeit, Scharfsinn; Antonyme: Unaufmerksamkeit (不注意)
語源
「Beobachtung」（観察）と「Gabe」（才能、贈り物）の合成語。文字通り「観察の才能」。
覚えるためのヒント
「観察」（Beobachtung）の「才能・賜物」（Gabe）を持っている探偵を想像してください。