vertreten
Traduzione
rappresentare, sostituire, sostenere (un'opinione)
Esempi
Der Anwalt vertritt seinen Mandanten.
L'avvocato rappresenta il suo cliente.
Ich vertrete heute meinen kranken Kollegen.
Oggi sostituisco il mio collega malato.
Er vertritt eine klare Meinung dazu.
Lui sostiene un'opinione chiara in merito.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) rappresentare qu/qc L'avvocato rappresenta il suo cliente.
((un'opinione)) sostenere un'opinione Lui sostiene un'opinione chiara in merito.
Parole simili
Sinonimi: repräsentieren, einstehen für; Contrari: im Stich lassen (abbandonare)
Etimologia
Dal prefisso `ver-` e `treten` (calpestare, mettere piede). Letteralmente 'fare un passo per' qualcuno, da cui il significato di rappresentare o sostituire.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere piede' (`treten`) al posto di qualcuno per 'rappresentarlo' (`vertreten`).