vertreten
คำแปล
เป็นตัวแทน, ทำหน้าที่แทน, สนับสนุน (ความคิดเห็น)
ตัวอย่าง
Der Anwalt vertritt seinen Mandanten.
ทนายความเป็นตัวแทนลูกความของเขา
Ich vertrete heute meinen kranken Kollegen.
วันนี้ฉันทำหน้าที่แทนเพื่อนร่วมงานที่ป่วย
Er vertritt eine klare Meinung dazu.
เขาสนับสนุนความคิดเห็นที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) vertreten เป็นตัวแทนใครบางคน/บางสิ่ง ทนายความเป็นตัวแทนลูกความของเขา
((ความคิดเห็น)) vertreten สนับสนุนความคิดเห็น เขาสนับสนุนความคิดเห็นที่ชัดเจน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: repräsentieren, einstehen für; คำตรงข้าม: im Stich lassen (ทอดทิ้ง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `ver-` และ `treten` (ก้าว, เหยียบ) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ก้าวไปเพื่อ' ใครบางคน ซึ่งนำไปสู่ความหมายของการเป็นตัวแทนหรือการทำหน้าที่แทน
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณ 'ก้าว' (`treten`) เข้าไปในตำแหน่งของใครบางคนเพื่อ 'เป็นตัวแทน' (`vertreten`) ของเขา