vertreten
訳
代理する, 代表する, 主張する, 支持する
例文
Der Anwalt vertritt seinen Mandanten.
その弁護士は依頼人を代理する。
Ich vertrete heute meinen kranken Kollegen.
今日、私は病気の同僚の代理をします。
Er vertritt eine klare Meinung dazu.
彼はそれについて明確な意見を持っている。
文法パターン
((j-n/et4)) vertreten …4を代理する、代表する Der Anwalt vertritt seinen Mandanten.
((eine Meinung)) vertreten （意見4）を主張する Er vertritt eine klare Meinung.
類似語
Synonyme: repräsentieren, einstehen für; Antonyme: im Stich lassen
語源
接頭辞 `ver-` + `treten` (踏む)。文字通りには「誰かのために踏み出す」という意味で、「代理する」や「代表する」につながる。
覚えるためのヒント
誰かの靴に足を踏み入れて(`treten`)、その人を代理する(`vertreten`)とイメージする。