wirken
Traduzione
avere effetto, agire, sembrare, apparire
Esempi
Die Medizin wirkt schnell.
La medicina fa effetto rapidamente.
Er wirkt heute sehr müde.
Oggi sembra molto stanco.
Sie wirkt in vielen sozialen Projekten.
È attiva in molti progetti sociali.
Schemi grammaticali
((su+acc)) agire su qc La medicina agisce sullo stomaco.
((aggettivo)) sembrare ... Sembra molto felice.
((come se)) sembrare come se ... Si comporta come se sapesse tutto.
Parole simili
Sinonimi: scheinen, agieren, funktionieren; Contrari: unwirksam sein (essere inefficace)
Etimologia
Dall'antico alto tedesco 'wurkean', correlato all'inglese 'work'. L'idea centrale è 'produrre un effetto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola inglese 'work'. Una medicina 'funziona' (wirkt), una persona 'opera' in un progetto (wirkt), e l'aspetto di qualcuno 'ha un certo effetto' (wirkt müde - sembra stanco).