wirken
Tradução
ter efeito, agir, parecer, funcionar
Exemplos
Die Medizin wirkt schnell.
O remédio faz efeito rapidamente.
Er wirkt heute sehr müde.
Ele parece muito cansado hoje.
Sie wirkt in vielen sozialen Projekten.
Ela atua em muitos projetos sociais.
Padrões Gramaticais
((sobre+acc)) agir sobre algo O remédio age sobre o estômago.
((adjetivo)) parecer ... Ela parece muito feliz.
((como se)) parecer como se ... Ele age como se soubesse de tudo.
Palavras Similares
Sinônimos: scheinen, agieren, funktionieren; Antônimos: unwirksam sein (ser ineficaz)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'wurkean', relacionado ao inglês 'work'. A ideia central é 'produzir um efeito'.
Dicas de Memorização
Pense na palavra inglesa 'work'. Um remédio 'funciona' (wirkt), uma pessoa 'atua' em um projeto (wirkt), e a aparência de alguém 'causa um efeito' (wirkt müde - parece cansado).