wirken
คำแปล
มีผล, ออกฤทธิ์, ดูเหมือน, ทำงาน
ตัวอย่าง
Die Medizin wirkt schnell.
ยาออกฤทธิ์เร็ว
Er wirkt heute sehr müde.
วันนี้เขาดูเหนื่อยมาก
Sie wirkt in vielen sozialen Projekten.
เธอทำงานในโครงการเพื่อสังคมหลายโครงการ
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+4)) มีผลต่อ... ยามีผลต่อกระเพาะอาหาร Das Medikament wirkt auf den Magen.
((คำคุณศัพท์)) ดูเหมือน... เธอมีความสุขมาก Sie wirkt sehr glücklich.
((als ob)) ดูเหมือนราวกับว่า... เขาทำท่าเหมือนรู้ทุกอย่าง Er wirkt, als ob er alles wüsste.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: scheinen, agieren, funktionieren; คำตรงข้าม: unwirksam sein (ไม่มีประสิทธิภาพ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'wurkean' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'work' ในภาษาอังกฤษ แนวคิดหลักคือ 'ทำให้เกิดผล'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'work' ในภาษาอังกฤษ ยา 'ออกฤทธิ์' (wirkt), คน 'ทำงาน' ในโครงการ (wirkt), และท่าทางของใครบางคน 'ส่งผล' บางอย่าง (wirkt müde - ดูเหนื่อย)