wirken
訳
作用する, 効果がある, ～のように見える, 働く
例文
Die Medizin wirkt schnell.
その薬はすぐに効きます。
Er wirkt heute sehr müde.
彼は今日、とても疲れているように見えます。
Sie wirkt in vielen sozialen Projekten.
彼女は多くの社会的なプロジェクトで活動しています。
文法パターン
((auf+4)) …に作用する Das Medikament wirkt auf den Magen.
((Adjektiv)) …のように見える Sie wirkt sehr glücklich.
((als ob)) まるで…であるかのように見える Er wirkt, als ob er alles wüsste.
類似語
類義語: scheinen, agieren, funktionieren; 反意語: unwirksam sein
語源
古高ドイツ語の「wurkean」から来ており、英語の「work」と関連しています。中心的な意味は「効果を生み出すこと」です。
覚えるためのヒント
英語の「work」を思い浮かべてください。薬が「workする」（wirkt）、人がプロジェクトで「workする」（wirkt）、人の見た目が特定の方法で「workする」（wirkt müde）というように使えます。