der Fallstrick
Traduzione
tranello, trappola, insidia
Esempi
Das Projekt hatte viele unerwartete Fallstricke.
Il progetto aveva molti tranelli inaspettati.
Achte auf die Fallstricke in diesem Vertrag.
Fai attenzione ai tranelli in questo contratto.
Schemi grammaticali
essere un tranello per qcn. La burocrazia era un tranello per la startup.
Parole simili
Sinonimi: Falle (trappola), Hürde (ostacolo); Contrari: Chance (opportunità)
Etimologia
Da 'Fall' (caduta) e 'Strick' (corda). Letteralmente, una 'corda per far cadere', cioè una trappola.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un filo teso: uno 'Strick' (corda) che provoca una 'Fall' (caduta). Questa immagine funziona sia per il significato letterale che figurato di 'tranello'.