der Hingucker
Traduzione
colpo d'occhio, qualcosa che attira l'attenzione, attrazione
Esempi
Das rote Auto ist ein echter Hingucker.
La macchina rossa attira davvero l'attenzione.
Mit diesem Kleid ist sie der Hingucker auf jeder Party.
Con questo vestito, lei è il centro dell'attenzione ad ogni festa.
Schemi grammaticali
essere un colpo d'occhio Il nuovo edificio è un vero colpo d'occhio.
Parole simili
Sinonimi: der Blickfang, die Attraktion
Etimologia
Composto da 'hin-' (verso) e 'gucker' (chi guarda, da 'gucken' - guardare). Letteralmente, qualcosa che fa guardare verso di sé.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa di così appariscente che ti costringe a 'hingucken' (guardare in quella direzione).