der Hingucker
คำแปล
สิ่งที่สะดุดตา, คน/สิ่งที่ดึงดูดสายตา
ตัวอย่าง
Das rote Auto ist ein echter Hingucker.
รถสีแดงคันนั้นเป็นสิ่งที่สะดุดตาจริงๆ
Mit diesem Kleid ist sie der Hingucker auf jeder Party.
ในชุดนี้ เธอเป็นคนที่ดึงดูดสายตาในทุกปาร์ตี้
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นสิ่งที่สะดุดตา ตึกใหม่เป็นสิ่งที่สะดุดตาจริงๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Blickfang, die Attraktion
ที่มาของคำ
มาจาก 'hin-' (ไปยัง) + 'gucker' (คนดู, จาก 'gucken' - ดู) แปลตรงตัวคือ สิ่งที่ทำให้คนหันไปมอง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่ามีบางอย่างที่ทำให้คุณต้อง 'hin' (หันไป) 'gucken' (มอง) เพราะมันโดดเด่นมาก