der Hingucker
Tradução
algo que chama a atenção, atração, colírio para os olhos
Exemplos
Das rote Auto ist ein echter Hingucker.
O carro vermelho realmente chama a atenção.
Mit diesem Kleid ist sie der Hingucker auf jeder Party.
Com este vestido, ela é o centro das atenções em todas as festas.
Padrões Gramaticais
ser algo que chama a atenção O novo prédio realmente chama a atenção.
Palavras Similares
Sinônimos: der Blickfang, die Attraktion
Etimologia
Composto de 'hin-' (em direção a) e 'gucker' (observador, de 'gucken' - olhar). Literalmente, algo que faz alguém olhar em sua direção.
Dicas de Memorização
Pense em algo tão chamativo que você tem que 'hingucken' (olhar para lá).