der Hingucker
訳
人目を引くもの, 人目を引く人, アイキャッチャー, 目玉商品
例文
Das rote Auto ist ein echter Hingucker.
その赤い車は本当に人目を引きます。
Mit diesem Kleid ist sie der Hingucker auf jeder Party.
このドレスで、彼女はどのパーティーでも注目の的です。
文法パターン
ein Hingucker sein 〜は人目を引くものである Das neue Gebäude ist ein echter Hingucker.
類似語
Synonyme: der Blickfang, die Attraktion
語源
「hin」（そちらへ）+「gucker」（見る人）から。文字通り「そちらへ見させるもの」という意味です。
覚えるためのヒント
人の視線が「ヒン」とそちらへ向かって「グッとくる」もの、と覚えると面白いかもしれません。