der Hingucker
번역
눈길을 끄는 것, 시선 강탈자, 매력적인 사람/물건
예문
Das rote Auto ist ein echter Hingucker.
그 빨간 차는 정말 눈길을 끕니다.
Mit diesem Kleid ist sie der Hingucker auf jeder Party.
이 드레스를 입으면 그녀는 모든 파티에서 시선을 사로잡습니다.
문법 패턴
눈길을 끄는 것/사람이다 새 건물은 정말 눈길을 끕니다.
유사어
동의어: der Blickfang, die Attraktion
어원
'hin-'(~쪽으로) + 'gucker'(보는 사람, 'gucken'-보다 에서 유래). 말 그대로 '그쪽으로 보게 만드는 것'이라는 뜻입니다.
암기 팁
사람들의 시선을 '휙(hin)'하고 '확(guck)' 잡아끄는 것을 상상해 보세요.