die Klausurtagung
訳
合宿研修, 非公開会議, リトリート
例文
Das Team plant eine Klausurtagung.
チームは合宿研修を計画しています。
Die Klausurtagung findet in den Alpen statt.
その非公開会議はアルプスで開かれます。
文法パターン
eine Klausurtagung ((abhalten)) 合宿研修を（開催する） Die Firma hält jährlich eine Klausurtagung ab.
an ((einer Klausurtagung)) ((teilnehmen)) 合宿研修に（参加する） Alle Abteilungsleiter nehmen an der Klausurtagung teil.
類似語
Synonyms: Retraite, Workshop, Seminar
語源
「Klausur」（ラテン語のclausura「閉鎖」）と「Tagung」（会議）の合成語。文字通り「閉ざされた会議」を意味します。
覚えるためのヒント
チームが外部から「閉ざされた(Klausur)」場所で、集中的に「会議(Tagung)」する様子を想像してください。