der Koller
訳
激怒, かんしゃく, 逆上
例文
Er hat einen Koller bekommen.
彼は激怒した。
Pass auf, sonst kriegt sie einen Koller.
気をつけて、さもないと彼女はかんしゃくを起こすよ。
文法パターン
einen Koller bekommen/kriegen 激怒する、かんしゃくを起こす Wenn er verliert, kriegt er immer einen Koller.
類似語
Wutanfall, Tobsuchtsanfall, Raserei
語源
もともとは馬が狂乱する病気を指す言葉だった。中高ドイツ語の「kolre」に由来する。
覚えるためのヒント
怒りで首の「カラー（collar）」がきつくなって爆発するイメージで覚える。