der Koller
Çeviri
öfke nöbeti, cinnet, hiddet
Örnekler
Er hat einen Koller bekommen.
Öfke nöbeti geçirdi.
Pass auf, sonst kriegt sie einen Koller.
Dikkat et, yoksa cinnet geçirir.
Dilbilgisi Kalıpları
einen Koller bekommen/kriegen öfke nöbeti geçirmek Kaybettiğinde her zaman öfke nöbeti geçirir.
Benzer Kelimeler
Wutanfall (öfke nöbeti), Tobsuchtsanfall (cinnet nöbeti), Raserei (hiddet)
Etimoloji
Aslen atlarda çılgınlığa neden olan bir hastalığı ('baş dönmesi') ifade ediyordu. Orta Yüksek Almanca 'kolre'den.
Hafıza İpuçları
Birinin öfkeden 'yakasının' (collar) daraldığını ve sonunda patladığını hayal edin.