der Koller
翻译
暴怒, 大发雷霆, 狂怒
例句
Er hat einen Koller bekommen.
他勃然大怒。
Pass auf, sonst kriegt sie einen Koller.
小心,不然她会大发雷霆的。
语法模式
einen Koller bekommen/kriegen 大发雷霆 Wenn er verliert, kriegt er immer einen Koller.
近义词
Wutanfall (暴怒), Tobsuchtsanfall (癫狂发作), Raserei (狂怒)
词源
最初指马的一种引起狂乱的疾病(“摇摆病”)。源自中古高地德语“kolre”。
记忆技巧
想象某人因为愤怒而“衣领(collar)”发紧,直到最后爆发。